Folklore. That of New York consist of honking cars speeding in the streets. Red light or traffic jam? So what?! To honk here means to get done with your morning hygiene.
Saturday’s night belongs to fours. The fours of young girls walking on the streets, hailing taxis or getting out of them. Better living in quartet. Men should do the same thing, then, I guess.